[lang_de]Wow, so etwas möchte ich gerne einmal machen.
Eine “Trash the dress” Session.
Wie der Name schon sagt, wird dabei das Brautkleid “zerstört”.
“zerstört” klingt ein bischen wild finde ich, wenn man z.B. nur ins Wasser geht, dann trocknet es wieder, bzw. kann an es dann ja wieder reinigen lassen.
So ein Kleid ist zwar meist sehr teuer, aber es wird nur einen Tag lang getragen und dann hängt oder liegt es für den Rest seines Daseins in einem Schrank herum.
“Vererbt” wird so ein Kleid ja heutzutage auch nicht mehr, also warum nicht so ein aussergewöhnliches Shooting damit machen.
Also “EX-” Bräute oder auch zukünftige Bräute welche das hier vielleicht lesen und gerne machen wollen bitte melden *ggg*
Also watch it and do it…[/lang_de]

[lang_en]Wow, such a thing I would like to make.
A “Trash the dress” session.
As the name already says, thereby the bride´s dress gets “trashed”.
“trashed” sounds a little bit wild to me, if the bride goes e.g. only into water, then the dress will dry again, and/or can get clean it again.
Such a dress is usually very expensive, but it is worn only one day long and then hangs or lies in a cabinet for the rest of its life.
Noone bequeath such a dress nowadays to the doughter, thus why not doing such an extraordinary shooting.
Thus “EX ” Brides or also future brides which want to do such a session please let me know! * ggg *
Now watch it and DO it…
[/lang_en]

[lang_de]Schon vor einiger Zeit habe ich mir selber einen Beautydish gebaut.
Endlich schaffe ich es einee kleine Anleitung dazu ins Netz zu stellen.[/lang_de]
[lang_en]Some time ago I did build a “Beautydish” on my own. Now its time to post a little How-To-Do.[/lang_en]

[lang_de]Er besteht aus Blumenuntersetzter und ein paar Schrauben und Muttern.[/lang_de]
[lang_en]It is made of two flowerpotsaucer and some screws and nuts.[/lang_en]

[lang_de]Ursprünglich waren diese Untersetzer durchsichtig, da ich leider keine weissen gefunden hatte.
Der größere Untersetzer hat einen Durchmesser von 36cm und der kleinere einen Durchmesser von 16cm.
Ich habe sie dann mit weissem Sprühlack angesprüht, aussen mit matten und innen wegen der besseren Reflexion mit glänzenden.
Den Rand des kleineren Untersetzers habe ich etwa um die Hälfte gekürzt, damit die Öffnung zwischen den beiden Untersetzern größer wird, wenn sie zusammengestzt sind.[/lang_de]
[lang_en]Originaly the saucer was transluscent, cause I could not find a white one. The bigger one has a diameter of 36 cm and the smaller one is in diameter 16 cm. I did paint them with a white spray can, outside with matt finish, inside, cause of better reflektion with shiny finish.
I trimmed the seam of the smaller one to about the half, for getting a bigger opening, after they get fitted together.[/lang_en]

[lang_de]In der Mitte des größeren Untersetzers habe ich ein dem Massen des Blitzes entsprechendes Rechteck ausgeschnitten.
Anschliessend 3 Löcher gebohrt, um die Schrauben, welche als Abstandshalter zwischen den beiden Untersetzter dienen befestigen zu können.
Damit die Löscher deckungsgleich mit dem kleineren Untersetzer sind, habe ich diesen schon in der richtigen Position mitgebohrt.[/lang_de]
[lang_en]I did cut out a rectangle with the size a little bit bigger that the flash´s size. After that I drilled 3 holes, that holds the screws, which function as distance pieces between the two saucers.
Cause they need to be congruent with the holes in the smaller pot I drillled them together.[/lang_en]

[lang_de]Ich habe Muttern genommen, welche selber halten, wie sie im Fachjargon heissen weiß ich leider nicht, sie sind innen beim Gewinde mit einer Art Gummi ausgekleidet, sodas sie, einmal festgeschraubt auch dort halten.[/lang_de]
[lang_en]I took nuts which holds themselfs ( I don´t know how they are called in lingo), they have something like gum in the screw thread, so that they stay where they should stay once screwed.[/lang_en]

[lang_de]Damit das Licht innen noch besser reflektiert wird, habe ich den kleineren Untersetzer zusätzlich mit einer Silberfolie ausgekleidet.[/lang_de]
[lang_en]For getting a better reflektion I glued some silverfoil into the smaller saucer.[/lang_en]

[lang_de]Anschliessend wird der kleinere Untersetzer auf die Abstandhalter aufgesetzt und mittels weiterer Muttern festgeschraubt.[/lang_de]
[lang_en]After that you put the smaller saucer onto the bigger one and take some nuts to hold it.[/lang_en]
[lang_de]Fertig sieht es dann so aus:[/lang_de]
[lang_en]Finished it looks like this:[/lang_en]

[lang_de]Von vorne:[/lang_de]
[lang_en]The front view:[/lang_en]

[lang_de]und von hinten:[/lang_de]
[lang_en]and the back:[/lang_en]

[lang_de]Da ich einen kleinen MagicSquareSoftbox habe, habe ich diese gleich verwendet um den Blitz mit dem Beautydish zu befestigen.
Dazu musste ich nur 2 der kleinen Löcher, welche im Adapter schon vorhanden waren aufbohren und mittels 2 Schrauben am Beautydish befestigen.[/lang_de]
[lang_en]Cause I allready had a MagicSquareSoftbox, I used this to fix the flash to the beautydish. I had to drille up two of the holes that where allready drilled into the adapter and to mount them with two nuts.[/lang_en]

[lang_de]So sieht die ganze Konstruktion mit Blitz aus:[/lang_de]
[lang_en]This is how it looks like with flash attached:[/lang_en]

[lang_de]und so die Lichtausbeute eines SB-24 manuell auf 1/1, Blende 11, Zeit 1/250[/lang_de]
[lang_en]and here you can see the light efficiency with a Nikon SB-24 manuell set to full, aperture 11, time 1/250[/lang_en]

[lang_de]In ermangelung eines Models, kann ich leider noch keine mit und Ohne Bilder einstellen, diese werden aber sicher so schnell als Möglich nachgereicht.
Ich hoffe ich konnte damit eine kleine Anregung geben, was man mit ein paar haushaltsüblichen Dingen basteln kann.
Im ganzen hat mich der Beautydish etwa 20 Euro und an Zeit (ohne das über Nacht trocknen der lackierten Teile) etwa eine Stunde gekostet.
Würde mich über Kritig oder Anregungen, was man denn vielleicht noch besser oder anders machen kann freuen.[/lang_de]
[lang_en]Cause there is now model arraund at the time, I´m not able to make some testshots with it, but I promise I will show some of them soon. I hope this little How-To helps you making your own beautydish.
It cost me about 20 Euro and a hour of time (without the night letting the color dry).
Would be glad about some comments about it, maybe someone finds something that can be done better.[/lang_en]