[lang_de]Wie schon in einem anderen Beitrag geschrieben, lese ich seit einigen Wochen bei http://www.strobist.blogspot.com/ bzw. der dazugehörigen Flickr-Gruppe mit.
Dort wurde jetzt ein Link zu einem selbstgebastelten Ringblitz gepostet, in der eine kleine Anleitung zu finden ist.
Ich habe den Ringblitz nachgebaut und möchte hier nun eine Art Making-Of dazu machen.[/lang_de]
[lang_en]As mentioned in an other post, I´m reading http://www.strobist.blogspot.com/ and the belonging Flickr-Group. There was a link to a selfmade ringflash with a very small how-to.
I did such a ringflash and here´s the making of.[/lang_en]
[lang_de]Also die Idee stamt von Tommy Huynh.
Ich habe ihm um Erlaubnis gefragt, ob ich das Making-Of auf meine Website stellen darf.[/lang_de]
[lang_en]I have the idea from Tommy Huynh. I did ask him for permission to post the how-to here.[/lang_en]
[lang_de]Los geht es:[/lang_de]
[lang_en]Lets start:[/lang_en]
[lang_de]Man benötigt dazu folgende Dinge (das zum Schluss dann auch eine Kamera und ein Blitz benötigt werden, erwähne ich hier nicht extra, ebenso wie ein Blitzkabel, damit man den Blitz von der Kamera lösen kann):
(das ist die Liste der Dinge die ich verwendet habe, man kann sicher auch alternative Materialien dazu verwenden)
Ich verwendete PVC-hart Leuchtkastenfolie, transluzent und Aluminium Grobkornband, welches ich von modulor.de habe.
Ich hatte diese einmal bestellt um mir eine kleine Softbox für einen Blitz zu bauen, bin aber nie dazu gekommen.[/lang_de]
[lang_en]Things you need:
(this list shows the materials I used for it, I guess there are many others that can be used.)
I used PVC-hard lightboxfoil, transluzent und Aluminium Grobkornband, which I got from modulor.de.[/lang_en]
[lang_de]Schritt 1
Als erstes wählt man die breite der Öffnung in der Mitte. Am besten nimmt den Durchmesser der Objektive, welche man damit verwenden möchte, in meinem Fall habe ich die Abmessungen des Canon 60er Macros genommen.
Die Breite des Ringblitzes selber habe ich mit etwa 2 cm angenommen, was wie sich später herausstellte ein wenig zu wenig war.
Ich habe noch einen 2ten Ringblitz nach dieser Methode gebastelt, welcher 3,5 cm breit ist.
Man zeichnet dann die Grundform der Vorder- und Rückseite des Ringbitzes auf den Karton, und schneidet ihn diese dann aus.
So sollte das ganze dann aussehen:[/lang_de]
[lang_en]Step 1
First choose the diameter of the opening in the middle (depends on the bigest diameter of the lens you want to use with it). The thickness of the ringflash will be about 4 cm. Draw the from of the ringflash (front and back) anto the cardboard ant cut it out.
This will be look like this:[/lang_en]
[lang_de]Die Basis sollte die Breite des Blitzes haben und etwa je 2mm links und rechts dazu, damit man ihn dann leichter auf den Blitz stecken kann.[/lang_de]
[lang_en]The base should have the size of the flash you are using it with.[/lang_en]
[lang_de]Schritt 2
Als nächstes wird von einem der beiden Teile der Ring abgeschnitten.
Wenn möglich den Ring beim abtrennen nicht beschädigen.[/lang_de]
[lang_en]Step 2
Cut of the ring from one of the pieces you got, but be carefull and do not damage it.[/lang_en]
[lang_de]Schritt 3
Als nächstes Verwende ich den abgetrennten Ring aus Schritt 2 als Schablone für die transluszente Folie.
Also Ring auflegen, Konturen nachzeichen und ausschneiden.[/lang_de]
[lang_en]Step 3
Next, use the cut of ring as a pattern for the transluzent foil.
Put the ring onto the foil, draw the outlines and cut it out.[/lang_en]
[lang_de]Schritt 4
Nun habe ich die Silberfolie mit Sprühkleber eingesprüht und die beiden Kartonteile aufgeklebt, damit an der Innenseite des Ringblitzes das Licht schön verteilt gestreut wird.
Dann das Ganze vorsichtig ausschneiden.[/lang_de]
[lang_en]Step 4
I did spray the silverfoil with glue and put the two pieces of cardboard onto it, so that later the light will get more reflected inside of the ringflash.
Cut them out carefully.[/lang_en]
[lang_de]Schritt 5
Der transluszente Ring wird dann auf dem Karton mit hilfe von durchsichtigem Tixo befestigt.[/lang_de]
[lang_en]Step 5
The transluszent ring will get glued together with the cardboard with some transparent tape.[/lang_en]
[lang_de]Schritt 6
Von der Silberfolie wird nun ein Streifen abgeschnitten, dessen Länge so gewähl ist, dass sie um die beiden Teile herumgeht, und so die Seitenwand und Verbindung der beiden Teile bildet.[/lang_de]
[lang_en]Step 6
Cut off a stripe from the silverfoil that will built the side of the ringflash and the connection of the two parts.[/lang_en]
[lang_de]Ich habe den Streifen so geschnitten, das er in der Mitte etwas dünner wird, sodas die beiden Kartonteile oben näher zusammen kommen.
Ein zweiter, kürzerer Streifen wird auch für die Mitte des Ringblitzes benötigt.[/lang_de]
[lang_en]As you can see I cutted out the stripe a little bit smaller in the middle so that the two parts get more closer at the top of the ringflash.
A second shorter stripe is needed for the middle of the ringflash.[/lang_en]
[lang_de]Schritt 7
Die Ränder des Streifens habe ich mit einer kleinen Nagelschere kurz eingeschnitten und die so entstandenen “Zähnchen” um 90° abgebogen, damit ich sich an den Kartonteilen wieder mit Tixo festmachen konnte.[/lang_de]
[lang_en]Step 7
With a small scissor I´ve cut the border of the stripes into small teeth.
These teeth get folded 90°, so that i can fix them with some tape to the cardbord [/lang_en]
[lang_de]Man kann hier die “Zähnchen” sehen und auch wie ich sie mittels Tixo befestigt habe.[/lang_de]
[lang_en]Here you can see these teeth and how I fixed them with the tape[/lang_en]
[lang_de]Schritt 8
Die Beiden Streifen auf einer der beiden Hälften besfestigen.
So sieht es bis hier aus:[/lang_de]
[lang_en]Step 8
Fix the two stripes to one of the pieces. it shoul now look like this:[/lang_en]
[lang_de]Schritt 9
Nun wird noch der 2te Kartonteil befestigt, was ein wenig frikelig ist und etwas Zeit beansprucht.
Fertig ist der portable Ringblitz.
Und so sieht das fertige Produkt aus:[/lang_de]
[lang_en]Step 9
Fix the second piece with some tape, what is a little bit fiddly and will take some time.
The portable ringflash is now finished.[/lang_en]
[lang_de]Sicher kein Schönheit, aber in Handarbeit gemacht und voll funktionstüchtig.
Nun muss man nur noch den Ringblitz auf den Blitz stecken, den Blitz mittels Off-shoe-cord mit er Kamera verbinden, Ringblitz um das Objektiv platzieren, also das Objektiv durch das Loch im Ringblitz stecken und es kann los gehen :-)
So funktioniert es:[/lang_de]
[lang_en]It is not that beautifull, but handmade and full functional.
All you have to do is put it onto your flash, connect the flash with an off-shoe-cord to the cam, put the ringflsh over your lens and have fun using it.[/lang_en]
[lang_de]Viel Spaß beim nachbasteln.[/lang_de]
[lang_en]Have fun building your own![/lang_en]
