[lang_de]Habe mich letztes Wochenende intensiver mit Kurven/Masken/Tonwertkorrektur in Photoshop auseinandergesetzt.
Dabei habe ich mir das Wissen aus ein paar Onlinetutorials und diversen Photoshopbüchern zusammen gesucht.

Anhand eines Beispielbildes möchte ich zeigen, was alles mit diesem Werkzeugen möglich ist:
Hier ist das Originalbild zu sehen. Was ich daraus gemacht habe, sieht man, wenn man mit der Maus in das Bild fährt.[/lang_de]
[lang_en]Last weekend I did some exercise with layers, masks and levels. I did a serach about them in the internet and found some nice tutorials about them which I tried out.
In this example picture you can see what is possible to do with this three things. Shown is the original image so out of the camera. If you hover over it with your mouse you will see the picture after PS.[/lang_en]

[lang_de]Dabei habe ich sowohl für den Himmel, als auch für den Boden separate Graditationskurven verwendet und den jeweils anderen Teil mittels einer Ebenenmaske ausgespart.
Es gibt sicher noch andere Wege um zu diesem Ergebniss zu geglangen, wie bei so vielen Dingen in Photoshop, ich aber bin erst einmal zufrieden mit dieser Methode.[/lang_de]
[lang_en]I´ve used for both, the sky and the ground, separate curves and blendet out the other part with a layersmask.
There are many path to the goal in PS, but I like this one very much.[/lang_en]

[lang_de]Vor einiger Zeit erhielt ich eine Shootinganfrage von einem Model aus der Modelkartei.
Eigentlich kommt sie aus Deutschland, arbeitet aber den Sommer über in einem Hotel ganz in meiner Nähe.
Zusammen mit einer Freundin würde sie sich gerne fotografieren lassen.
So vereinbarten wir einen Termin.
Das Shooting war nur ganz kurz, denn es musste wärend der Mittagspause der Beiden stattfinden, so hatten wir nur etwa eine Stunde Zeit.
Trotzdem entsanden wunderbare Bilder dabei.[/lang_de]
[lang_en]Some time ago I got an email from a model asking for a shooting. She was from Germany, but working during the summer in a hotel near my place. So we sat a date her to take pictures of her and a friend.
We only had one hour time cause it was during their lunchtime, but the pictures turned out beautifull.[/lang_en]