[lang_de]Fotoalben sind tot – es lebe das Fotobuch.
Anbieter gibt es wie Sand am Meer.
Aber ob die Qualität passt ist eine andere Sache.
3 Anbieter habe ich getestet und möchte sie nach der Reihe vorstellen.
Den Anfang macht der Anbieter BLURB.
Das Buch selber wird mittels dem Programm “BookSmart”, welches zum Download bereitgestellt wird erstellt.
Blurb bietet viele verschiedene Hintergünde, Borders und Templates an.
Leider ist es nicht möglich eigene Templates zu erstellen und zu speichern.
Man müsste dazu die Seiten im einem Bildbearbeitungsprogramm erstellen und dann in die Software laden.
Die Handhabung ist einfach und die Druckqualität ok. Ich denke, das ich da etwas zu kritisch bin, denn wenn man genau hinsieht, erkennt man die einzelnen Druckpunkte in helleren Flächen, aber jeden nicht fotografisch interessiertem, dem ich es gezeigt abe war begeistert davon. (Wobei ich denke, das diese eher auf die Bilder schauen, als auf die Qualität.)
Und so sieht das Buch aus:[/lang_de]
[lang_en]Photoalbums are death, long live the photobook!
There are many vendors, offering photobooks, but most differ in quality.
I´ve tried three different vendors, which I would like to talk about.
First I wanna talk about BLURB.
They offer the software “BookSmart” for designing the book for download. Many different backrounds, borders and layouts are within the software. Saddly you are not able to make you own layouts and save them.
I you want a custom layout, you have to make your book with some imageprocessing sonftware and use them with the software. The handling of the program is easy.
Print quality is ok, if you look closer you can see the single printspots in lighter areas. But everyone I´ve shown the book where impressed. (Maybe they look more at the pitures than the printquality.)
This is how it looks like:[/lang_en]

[lang_de]Als nächstes stelle ich das Fotobuch von ColorDrack vor.[/lang_de]
[lang_en]Nest will be the photobock by ColorDrack[/lang_en]

[lang_de]Habe das letzte Wochenende dazu verwendet endlich meine Seite neu zu gestalten.
Das Design war eigentlich schon länger fertig nur mussten die Posts ein wenig gändert werden, die Bilder größer gemacht werden und zentriert dargestellt.
Am längsten dauerte die Übersetzung ins Englische.
Es sind nun fast alle, ausgenommen ein paar ältere Post, auf deutsch und Englisch zu lesen.
Sollte irgendwer irgendwo einen Fehler finden darf er ihn gerne behalten und mich vielleicht drauf aufmerksam machen. ;-)[/lang_de]
[lang_en]It took me the last weekend to redesign my website. The Design was allready finished, but the posts needed to be updated, bigger and centered pictures.
The biggest part was the translation ti english. Nealy every post can be read now in german and english, except some older posts.
If you find a mistake you are allowed to keep it, but maybe you can inform me about it ;-).[/lang_en]

[lang_de]Neu ist auch die Webadresse.
Ich habe den Blog auf meine Hauptdomain gelegt, die alte Adresse www.blogg.tinarawatta.com verweist im Moment noch hier her, soll aber irgendwann im Mai dann komplett wegkommen.
Bis dahin denke ich hat dann jeder seinen Bookmark aktualisiert.
Ich hoffe das Design gefällt.[/lang_de]
[lang_en]The website has a new adress. I moved it to the main domain.
The old one www.blogg.tinarawatta.com will be available through may, I hope till then everyone has updated his bookmark to my site.
Hope you like the new look of my site![/lang_en]